Le dictionnaire français « Le Robert » a intégré cette année des mots d’outre-Manche 🇬🇧 et d’outre-Atlantique 🇺🇸, devenus fréquents dans notre langage.
Voici une liste de ces petits nouveaux :
â–ª cosplay : loisir consistant à se mettre dans la peau d’un personnage de fictionÂ
â–ª chatbot : dialogue avec une intelligence artificielleÂ
▪ darknet : réseau superposé d’internet, accessible par des logiciels qui permettent l’anonymat des utilisateurs
â–ª drive : possibilité de retirer une commande tout en restant dans son véhicule.Â
fashionista : personne passionnée par la mode, qui suit constamment les nouvelles tendances
▪ globish : version simplifiée de l’anglais, n’utilisant que des mots et des expressions basiques, et englobant des astuces pour se faire comprendre
▪ e-sport : sport électronique
▪ running : course à pied pratiquée de façon régulière et intensive
â–ª hoverboard : gyropode sans guidon, manÅ“uvré avec les piedsÂ
▪ queer : personne qui ne se sent pas appartenir à un genre défini
▪ replay : possibilité de revoir ou réécouter un programme télévisé ou radiophonique après sa diffusion
â–ª SUV : véhicule monospace à l’apparence tout-terrain, mais aux prestations proches d’une berline
L’introduction de ces nouveaux mots reflète bien nos préoccupations contemporaines et nos nouveaux modes de vie. Elle démontre aussi combien la langue française évolue avec des termes utilisés au quotidien comme dans les domaines professionnels et surtout, omniprésents sur Internet. De nouveaux mots naissent, très peu disparaissent.
« Une langue ne se fixe pas. L’esprit humain est toujours en marche, ou, si l’on veut, en mouvement, et les langues avec lui. Les choses sont ainsi. Quand le corps change, comment l’habit ne changerait-il pas ? »
Victor Hugo