Le monde entier est touché par la pandémie actuelle. La solidarité dépasse les frontières. Voici des mots d’encouragement, transmis par quelques traducteurs, que nous remercions sincèrement.
[cet article sera actualisé au fur et à mesure de la réception de prochains messages.]
Damian, Espagnol 🇪🇸
¡Ánimo! Courage !
¡Todo saldrá bien! Tout va bien se passer !
Juntos somos más fuertes Ensemble nous sommes plus forts
Laura, Italienne 🇮🇹
Andrà tutto bene Tout ira bien
Ce la faremo On va s’en sortir
Ann, Chinoise 🇨🇳
勇敢一点 Courage
一切都会好起来的 Tout va bien se passer
Christoph, Flamand 🇧🇪
Eendracht maakt macht L’union fait la force
[c’est la devise nationale Belge]
Birgit, Danoise 🇩🇰
Fat mod! Courage !
Det bliver godt igen! Tout se passera bien !
Vi klarer denne udfordring! On surmontera ce défi !
Kristina, Lituanienne 🇱🇹
Viskas bus gerai Tout ira bien
Mes tai įveiksime On va s’en sortir
Kartu mes stipresni Ensemble nous sommes plus forts
Caroline, Allemande 🇩🇪
Wir stehen das gemeinsam durch! On va y arriver tous ensemble !
Bleib zu Hause Reste à la maison
Marilène, Portugaise 🇵🇹
Para ti, para todos Pour toi, pour tous
Juntos somos mais fortes Ensemble nous sommes plus forts
Radu, Roumain 🇹🇩
Ne vom regăsi la finalul acestei situații, mai puternici și mai uniți, în ciuda singurătății noastre de moment. Nous nous retrouverons à la fin de cette situation, plus forts et plus unis, malgré nos solitudes du moment.
Rămâneți acasă, fiți responsabili, păstrați-vă sănătatea! Restez chez vous, soyez responsables, préservez votre santé !
Marc, Anglais 🇬🇧
Let’s stay strong together Restons forts ensemble
Always look on the bright side of life Il faut toujours regarder le bon coté de la vie
Coronavirus will not last forever. Adventures are ahead Le coronavirus ne durera pas éternellement. Des aventures sont à venir
Et la petite touche d’humour … 😉
Relax, because nothing is under control …